onsdag den 31. marts 2010

After Ski

Så blev det omsider påskeferie - 5 dage uden nogensomhelst planer. SKØNT! Dvs jeg har selvfølgelig masser af sy-planer :-) men vi har ingen aftaler, så vi kan tage én dag af gangen. Og så faldt jeg over denne invitation fra Petunia. Det lyder sjovt, se selv:

Finally! 5 days off for the Easter Holidays - and we have no plans at all :-) Of course I have lots of sewing plans - hehe - but no appointments. We'll just relax and take one day at a time. Petunia posted this invitation for an After Ski Party during the Easter Holidays. Click on the picture to read all about it - if you understand Norwegian :-)

søndag den 21. marts 2010

En UFO mindre i bunken

JUBIII! Så lykkedes det at få endnu en UFO færdig. Et slumretæppe (ca. 110 x 140 cm) til min svigermor. Toppen her blev syet i 2007 efter et bytte på International Friendship Quilters. Nu er den sat sammen med en lilla fleece-bagside og quiltet på maskine. Hmmm... Jeg håber, det passer at øvelse gør mester... Jeg øver stadig. Hehe.

Yahooo! I finally finished another UFO. It's a lap-quilt (ca. 110 x 140 cm) for my Mother in Law. This top was made in 2007 after a swap on International Friendship Quilters. I added a purple polarfleece-backing and quilted it by machine. Hmmm... Still practising my machine-quilting!

Her ses et stykke af bagsiden:

Here is a bit of the back:

Og minsandten om ikke jeg også har fået 9. og sidste del af Dus med Himlens Fugle færdig. Nu er jeg ved at sy toppen sammen, og så i gang med (hånd-)quiltningen. Glæder mig!

And I finished part 9 (last part) of the BOM I've been working on for the last 2 years. I'm putting together all the parts for the top now (almost finished!). Looking forward to quilting it (by hand)!

Dejligt at se det svinder lidt i UFO-bunken :-)
My pile of UFOs is getting smaller :-)

mandag den 15. marts 2010

Brug for en taske?

Se en dejlig taske Dawn Hay har lavet. Mønstret (pdf-fil) kan købes for bare $4 - og indtægterne går til et godt formål. Læs mere om det hele på Dawns blog eller på Gum Tree Designernes blog, hvor der også er mulighed for at vinde stofferne til tasken. Det eneste man skal gøre er at købe mønstret...
'Baseco Mahal Kita Tote':
Need another bag? Who doesn't?? Hehe. Dawn Hay has designed this wonderful bag. You can buy the pattern (pdf) for just $4, and the money goes to a good cause - read more about it on Dawn's blog or at the Gum Tree Designers' blog. They're having a giveaway with the chance to win the fabrics for this bag. All you have to do is buy the pattern. Easy peasy :-)

søndag den 14. marts 2010

Tiden går!

Det er ikke så tit jeg skriver her på bloggen, men det er absolut ikke fordi symaskinen har stået stille. Jeg har i sidste uge syet 5 sørøver-skjorter til forårets forestilling på vores yngste datters balletskole. De skal opføre Peter Pan til Store Balletskoledag på Det Kgl. Teater næste søndag. Behøver jeg sige, at hun glæder sig?
Well, I'm not a very frequent blogger, but I have been sewing! Last week I finished 5 pirate-shirts for the Peter Pan ballet, our youngest daughter's balletschool is going to show at Store Balletskoledag at the Danish Royal Theatre next Sunday. No need to say that she's very excited!

Jeg har også fået syet disse små ærteposer til min svigerfar, som ligger på hospitalet og skal genoptræne bl.a. sine hænder. Jeg tænkte, at de vil være rare at nulre med, når man nu ikke lige har et sytøj :-)
I also finished these small beanbags for my Father in Law. He's in hospital and needs to train his hands, so the idea is that he has something nice to hold and feel - now that he doesn't stitch :-)


Jeg er også blevet færdig med 8. del af Dus med Himlens Fugle. 9. (og sidste) del er også næsten færdig. Jeg glæder mig til at få sat alle delene sammen til en færdig top og komme i gang med quiltningen!
Today I finished part 8 of the Dus med Himlens Fugle BOM. Part 9 (the last one) is almost finished, so soon I can join together all the parts for the top and get started on the quilting!