Giveaway

Herlige stoffer, ikke? Kunne du tænke dig at vinde en FQ af hver? Klik på billedet for at se hvordan på Corries blog.

Lovely fabrics, right? How would you like to win a FQ of each? Click the picture for details on Corrie's blog.

Happy Halloween!!

Vores lille vampyr-datter til et af årets højdepunkter for hende: Halloween. Hun elsker at planlægge sit kostume, (få mig til at sy det...), blive malet i ansigtet og gå ud i kvarteret, når mørket falder på og "tigge" - "Slik eller Ballade", "Gys eller Guf" eller hvad de nu finder på at sige. Mærkeligt, som en amerikansk tradition pludselig er blevet dansk, uden protester fra nogen politiske partier. Der er åbenbart forskel på højtider - eller folk...

Our little vampire-daughter today at one of the highlights of her year: Halloween. She loves to plan her costume, (get me to sew it...), get her face painted and go out to "trick or treat" in our neighbourhood.

I år har hun også (næsten) helt selv skåret græskarlygten.

This year she even made the jack o'lantern (almost) all by herself.

Oktober er også min mors fødselsdagsmåned, og i år syede jeg denne løber til hende. Den er lavet af en Thimbleberries charm pack fra quilteshoppen i Juelsminde (gevinst fra træffet i Roskilde sidste år) og noget lækkert hørstof fra Quilt My Design

October is also the month my Mum has birthday, and this year I made her this table runner. It's made from a Thimbleberries charm pack and some lovely fabric from Quilt My Design

Ny virus??

Jeg tror, jeg har fået en ny virus... Kan slet ikke tænke klart, ser stofstrimler og snor overalt. Det handler om dem her:

I think I caught a new bug... Can't think straight al all, just keep seeing strips and clothes-line everywhere. It's all about these:

Jeg tror jeg fik virussen her. Men PAS PÅ - den smitter temmelig vildt!!!

I think I got it here. But WATCH OUT - it's very contagious!!!

Alt for længe siden!

Pyha - hvor blev alle de måneder af?? Jeg har en fornemmelse af, at sommeren bare druknede i arbejde... så er det man glæder sig til efterårsferien! Men lidt har jeg da fået syet, så her kommer nogle billeder.
I juni havde min søster og svoger sølvbryllup, og de fik et lille vægophæng af en mended heart blok:
I juli tilbragte vi nogle feriedage i sommerhuset, og jeg fik langt om længe syet betræk til den gamle slidte sofa. Ikke det smukkeste, jeg har syet i min tid, men det fungerer!

Og så blev det til et enkelt net til grønsagsindkøb hos de lokale landmænd.

I begyndelsen af august inviterede en sy-veninde til fødselsdags-frokost i kolonihaven, så jeg fik lavet denne lille nålebog til hende.

Af mange forskellige grunde er det blevet til alt for lidt syning i alt for mange måneder. Jeg håber det bliver til mere i den kommende vinter - der er ihvertfald nok at tage fat på!!

Give Away

Uuuuh! Jeg har lige opdaget en herlig give away hos Jenny of Elefantz Skynd jer over og deltag (klik på billedet herunder) - og husk at skrive, at I fik tippet fra mig :-)

Oh boy, I just discovered a lovely give away Jenny of Elefantz is having. Click on the picture below for details - and remember to mention I sent you :-)

Første færdige Bagalicious projekt

Da jeg i forrige indlæg skrev om Quilt Fabric Delights' Bagalicious Club blev jeg mindet om de 3 herlige taske-kits, jeg havde liggende. Straks gik jeg i gang med at skære stofferne til den første taske, Authentic Bag - design: Sweetwater Og da dagen var omme, var jeg én taske rigere :-)

When I wrote about Quilt Fabric Delights' Bagalicious Club in my last post, I could hardly believe that I had already received 3 (THREE!) yummy kits - without starting any of them! So of course I had to get started on the first one, Authentic Bag - design: Sweetwater And by the end of the day, my collection of bags had increased :-)

Er den ikke fin? - Nice, don't you think?

Og foret matcher - Here's a closeup of the lining

Kit nr. 4 kan komme dumpende når som helst, så det er bare med at komme i gang med nr. 2 og 3 hurtigst muligt - Beach House af Natalie Ross og Girl Friday af Janelle Wind. Fortsættelse følger...

The fourth kit could be arriving shortly, so I better get on with no. 2 and 3 asap - Beach House by Natalie Ross and Girl Friday by Janelle Wind. I'll keep you posted about the progress...

Toppen er færdig!

Jeg har tegnet abonnement hos Quilt Fabric Delights på taskemønstre + kits fra Australien - Bagalicious Club. Der er 8 mønstre i abonnementet, og jeg har modtaget de 3 første. Flotte tasker af lækre stoffer lavet af dygtige designere. Sarah Leak fra Quilt Fabric Delights har startet "Creative Team" på sin blog med gratis mønstre, tutorials og inspiration. Klik på logoet herunder eller ude i siden og lad dig inspirere!

A while ago I signed up for the Bagalicious Club at Quilt Fabric Delights. Kits for wonderful bags designed by some of Australia's best designers. sarah Leak from Quilt Fabric Delights has started a "Creative Team" on her blog with free patterns, tutorials and lots of inspiration. Click on the logo here or in my sidebar and get inspired!

I lørdags kom der en pakke fra Norge. Det var min præmie fra 5 før 5 udfordringen på Quilt Skandinavia - tak til Hilde for en dejlig overraskelse!

This weekend a package from Norway arrived - Thanks to Hilde for this nice surprise (my prize in the 5 before 5 challenge at Quilt Skandinavia)!

Og omsider er jeg blevet færdig med toppen til Dus med Himlens Fugle. En BOM fra Butik Himmelblå påbegyndt for 2 år siden. Nu skal jeg i gang med quiltningen. Har indkøbt en dåse spraylim for at slippe for riningen - det er første gang jeg limer i stedet for at ri, så det bliver spændende...
(I øvrigt tilbyder Northern Quilts netop nu denne BOM, hvis nogen er interesserede)

I finally finished the top for the Dus med Himlens Fugle BOM from Butik Himmelblå, which I started 2 years ago. Now to get started on the quilting. This will be my first try at spraybasting - Everybody says it so much easier, so i thought I'd give it a try...
(The BOM is being offered at Northern Quilts right now, of anyone wants to give it a try)

2 x Weekendsyning

Jeg fik aldrig vist, at jeg faktisk nåede mine 5 færdige UFO'er før fristen søndag d. 2. maj kl. 23.59 - men det var på et hængende hår! Min 4. UFO var denne løber, hvor toppen er syet i november efter Meretes Julemysterium 2009. Nu er den endelig quiltet, har fået lukkekanter og pryder vores spisebord. Sidste sting på lukkekanten blev taget lige før kl. 23, så der var stadig tid til at nå den sidste UFO i udfordringen...

I didn't show you that I actually managed to finish my "5 before 5" - An annual UFO challenge in the Quilt Skandinavia Yahoo-group But it was at the last moment... My no. 4 (a table runner made from a Christmas Mystery by Merete) was finished just 1 hour before deadline, so I still had time to finish no. 5...

Jeg gravede en blok i japansk foldeteknik frem fra gemmerne og syede den fluks sammen til et kræmmerhus. Kl. 23.50 kunne jeg indrapportere mine 5 færdige. HURRA!!

I dug out a Japanese block from my pile of sample blocks and 1-2-3 it was a Christmas ornament (hmmm... Maybe I should make a few more of these, they're quite cute, don't you think?) 4 minutes before the deadline I could send my report of 5 finishes. HOORAY!!

Det var nok den mindste UFO i udfordringen, men ikke desto mindre et færdigt projekt :-)

Probably the smallest finish in this challenge, but still a finished project :-)

Når tidsfristen er udløbet er der flere lodtrækninger om præmier i de forskellige kategorier, og tænk engang - I år vandt jeg den ene!! Selv sender jeg en præmie nordpå - den er på vej til Karin som fik syet ikke mindre end 6 aktionstæpper!

When we reach the deadline there is a draw to find several winners, and this year - I won one of the prices!! I will also be sending a price up north - it's on its way to Karin who finished 6 raffle quilts!

Nok om UFO'er! I denne weekend skulle der prøves noget nyt, så her er mit første forsøg på at lave en kurv af stofstrimler viklet om tørresnor. Bortset fra afslutningen, som jeg vist skal øve lidt mere på, er jeg ganske godt tilfreds - og det er både sjovt og let. Der findes en hel del vejledninger på nettet - jeg fulgte denne her

No more talk of UFOs in this post. This weekend I had to try something new, so here you see my first fabric bowl attempt. If you forget about the ending (which I think I need to practice a few times - at least!) I'm quite satisfied - and it's fun and easy to do. There are quite a few tutorials out there on the internet - I used this one

Og så er der andre projekter, som nærmer sig en afslutning. f.eks. denne fra Northern Quilts

And of course there are other projects wanting attention, f.ex. this one from Northern Quilts

Endnu et billede af samme projekt...

Another photo of the same project...

Og denne her... Syet af hørstof fra Quilt My Design og en charm pack, jeg vandt i tombolaen på træffet i Roskilde 2009

And this one... Made from a charm pack I won at our national guild's annual convention in Roskilde 2009 and some flax fabric (not sure if that's what it's called in English...) from Quilt My Design

Nåh ja - og så fik jeg syet to sorte nederdele til vores datter på 14. De ligger allerede i snavsetøjskurven, så her er ingen billeder af dem.

Joh, der er nok at tage fat på :-)

Almost forgot - I also finished 2 black skirts for our Miss 14. They're already in the laundry, so no pictures this time - Oh yes, plenty of projects to work on :-)

Give away

Se, en masse dejligt DMC-garn... prøv at forestille jer, hvor mange herlige broderier, der kan blive af denne bunke:

Det er Elsemarie, der har fået samlet sig for meget broderegarn, og derfor holder en give-away på sin blog. Klik på billedet og læs mere :-)

Ny sofa?

Nej, vi har ikke fået en ny sofa, men min niece ønskede sig en sovesofa i konfirmationsgave, så vi samlede ind og lavede et gavekort på beløbet. Men det er så kedeligt med en flad kuvert, så jeg lavede denne sofa til hende - og selvfølgelig skulle den have et par puder også :-) (Jeg lod fyrfadslysene være i billedet, så I kan se størrelsen)

No, it's not our new sofa, but my niece wanted a sleeping sofa for her confirmation yesterday, so I made this for her to hide the gift certificate - of course it had to have a couple of handmade cushions as well :-) (I left the tealights in the picture, so you can get an idea of the size)
Den kan foldes ud til en dobbeltseng - Her lå gavekortet.

Of course a sleeping sofa has to fold out - this was where the gift certificate was.

Fra siden...

View from one side...

Benene er 4 træperler limet på med limpistol.

The legs are made of 4 wooden beads.

UFO nr. 3

JUBIIII!
Det er lykkedes at blive færdig med UFO nr. 3 for i år - men jeg skal vist til at skynde mig, hvis jeg skal nå 5 færdige før 1. maj... (En udfordring, vi har på QuiltSkandinavia)

Yahooo!
I finally finished my third UFO this year - I really need to sped it up a bit if I'm going to finish 5 before May 1st... (A challenge at QuiltSkandinavia)

Det er en lille taske fra sidste års abonnement fra Giggle Buttons Club Broderiet blev jeg hurtigt færdig med, men siden har det bare ligget i skuffen. Tasken er syet af et bukseben fra et par gamle cowboybukser - Det er sidste gang jeg applikerer i hånden på cowboystof! Knapperne er lavet af Sonya på Giggle Buttons De er bare så søde! Heldigvis har jeg stadig et par andre projekter liggende fra det abonnement... med flere søde knapper :-)

It's a small bag from last year's membership of Giggle Buttons Club. The stitchery was finished right after I received it, but has been in the drawer since then. My version of the bag is made of a pair of old jeans - I CANNOT recommend doing buttonhole-appliqué by hand on demin! Never again!! The sweet flower buttons are made by Sonya at Giggle Buttons I love them! Lucky me - I still have a couple of other projects from Sonya to finish - with more sweet buttons :-)

Vårtegn

Så er vi nået til sidste dag i påsken, og også sidste dag i Petunias After Ski Party. Jeg sprang let og elegant (!!) henover 3. og 4. dag, men her kan I se andres bud på temaerne: Kriminelt god(t) og Ut på tur - aldri sur.
I stedet fik jeg ryddet fuldstændig op og gjort rent her i syværelset - det er da et vårtegn! Og netop vårtegn (eller "Nu livnar det i lundar") er dagens tema...

...så jeg har bevæget mig udenfor, for at se på det spirende forår. Vintergækkerne er tæt på afblomstring men er stadig smukke forårsbebudere. Tænk at der for bare en måned siden lå en meter sne her:

Krokus er klar til at tage over med deres smukke lilla og orange farver:

Og indendøre er det lykkedes at få nogle bøgegrene til at springe ud!

Det spirer og gror også lidt på sybordet. Her er jeg gået i gang med et nyt projekt, Flora Engleløber - Det seneste projekt i Northern Quilt's broderusk-abonnement.

Men UFO'erne er ikke glemt! Her et projekt, der involverer et broderi fra Giggle Buttons Club og et par gamle cowboybukser... fortsættelse følger :-)

I kan se flere vårtegn her.

Jeg håber I har haft en rigtig god påske allesammen! Tak til Petunia, som inviterede til After Ski. Det har været en herlig udfordring, selvom jeg ikke klarede at være med alle dage.

Gult er cool!

Så er vi nået til 2. dagen i Petunias After Ski. Temaet er Gult er cool... Dvs da jeg i dag læste temaet igen, kom jeg i tvivl om kult på norsk betyder COOL eller KULT... Hmmm... Jeg vælger COOL, selvom gul aldrig har været min yndlingsfarve...

På min gul(d)jagt rundt i huset, stødte jeg først på denne kylling, som faktisk ikke har noget med påske at gøre. Den er fremme hele året. I bunden har den 2 metal-fødder, og hvis man berører dem begge samtidig, pipper kyllingen! Til stor morskab :-)

En kasket fra biennalen i Venedig...

Da vi tilbragte 2 år i Nuuk for nogle år siden, var vores yngste datters yndlingsfarve gul. ALT skulle være GULT, så hun fik dette stykke vinterlegetøj - og ja, den kan klare selv de sorteste pister :-)

Og her kommer min favorit blandt de gule ting herhjemme - Mit gule fingerbøl!

PS - Et sted hvor gul må siges at være absolut UNcool er... GUL SNE!

GOD PÅSKE!

Julen varer lige til påske

Dagens tema i Petunias After Ski Party er Julen varer lige til påske. Så jeg besluttede mig for at gå på jagt efter juletegn her i huset...
... og hvad er det første jeg får øje på? I et hjørne af syværelset - en glemt nisse, som hænger og spejder ud af vinduet efter næste jul... Sækken han har i sin ene hånd har været fuld af juleoverraskelser fra quilteveninder på IFQ. Jeg tror han glæder sig til december - Hvad mon han skal have i sækken i år??

På yngste-pigens værelse gemmer en julemand sig i sættekassen. Han hygger sig vist med de små katte (indkøbt på en tur til Stockholm) og den hvide skarabæ i over-størrelse. Den er fra en dejlig vinterferie i Egypten i 2009.

På teenagedatterens værelse kunne der sagtens gemme sig nogle julerester, men jeg opgav at finde rundt i rodet :-) Og dog - på vej ud faldt mit blik på en lille prik over døren...

... endnu en julemand! I følge værelsets beboer bringer den held, og har hængt der i flere år... Hmmm... Måske skulle jeg til at løfte blikket lidt engang i mellem.

Tilbage i syværelset dukker et par UFO'er med julestemning op. Hvis julen virkelig varer til påske, er det ved at være sidste udkald for at nå noget på dem denne "jul" - Hehe - Her først en RR fra IFQ...

Og dette skulle blive til en juledug...

Der er sikkert flere jule-projekter i UFO-bunken, men her er vist rigeligt at gå i gang med for denne påske! På gensyn i morgen :-)

After Ski

Så blev det omsider påskeferie - 5 dage uden nogensomhelst planer. SKØNT! Dvs jeg har selvfølgelig masser af sy-planer :-) men vi har ingen aftaler, så vi kan tage én dag af gangen. Og så faldt jeg over denne invitation fra Petunia. Det lyder sjovt, se selv:

Finally! 5 days off for the Easter Holidays - and we have no plans at all :-) Of course I have lots of sewing plans - hehe - but no appointments. We'll just relax and take one day at a time. Petunia posted this invitation for an After Ski Party during the Easter Holidays. Click on the picture to read all about it - if you understand Norwegian :-)

En UFO mindre i bunken

JUBIII! Så lykkedes det at få endnu en UFO færdig. Et slumretæppe (ca. 110 x 140 cm) til min svigermor. Toppen her blev syet i 2007 efter et bytte på International Friendship Quilters. Nu er den sat sammen med en lilla fleece-bagside og quiltet på maskine. Hmmm... Jeg håber, det passer at øvelse gør mester... Jeg øver stadig. Hehe.

Yahooo! I finally finished another UFO. It's a lap-quilt (ca. 110 x 140 cm) for my Mother in Law. This top was made in 2007 after a swap on International Friendship Quilters. I added a purple polarfleece-backing and quilted it by machine. Hmmm... Still practising my machine-quilting!

Her ses et stykke af bagsiden:

Here is a bit of the back:

Og minsandten om ikke jeg også har fået 9. og sidste del af Dus med Himlens Fugle færdig. Nu er jeg ved at sy toppen sammen, og så i gang med (hånd-)quiltningen. Glæder mig!

And I finished part 9 (last part) of the BOM I've been working on for the last 2 years. I'm putting together all the parts for the top now (almost finished!). Looking forward to quilting it (by hand)!

Dejligt at se det svinder lidt i UFO-bunken :-)

My pile of UFOs is getting smaller :-)