OPAM og træf

Her i weekenden afholdt Dansk Patchwork Forening sit årlige træf. Denne gang i Roskilde Kongrescenter. Dejlig inspirerende weekend! Flere butikker havde flotte stande og der var megen inspiration at hente i demonstrationerne. Bl.a. viste svenske Canvas, hvordan man kan lave sit eget silke"papir" - Behøver jeg sige at et startsæt nu er kommet med mig hjem? Glæder mig til at lege! Medlemsudstillingen i år var noget større og også flottere end sidste år, hvor der var sparet på pladsen. Her kommer et lille udpluk - der kommer flere i løbet af ugen...

In the weekend our national guild had its annual meeting. Lots of wonderful inspiration! Here are some pictures from the exhibition - more will follow in a couple of days...

Applikerede billeder af Solveig Nielsen:
Pictures in appliqué by Solveig Nielsen:
Og 2 mere af Elsebeth Nielsen:
And 2 more by Elsebeth Nielsen:
En dejlig frodig have "dyrket" af Dorte Gjelstrup:

A wonderful garden scene by Dorte Gjelstrup:

Detalje:

Detail:

Smukke blomster syet af Anni Eifer:

Lovely flowers made by Anni Eifer:

Detalje - flere af blomsterne var hæklede:

Detail - several flowers were crocheted:

Anette Rasmussen viste én måde at få brugt æg-kanterne på:

Anette Rasmussen showed an alternative use for selvedges:

Og som rosinen i pølseenden: Jeg nåede at blive færdig med denne UFO i tide til at få den med på udstillingen. Maskinsyet og maskinquiltet (for første gang) - Toppen er syet på et online kursus ("Strip Mine") med Patti Andersson på Quilt University. Her hænger den på udstillingen:

And finally: Tadaa! I finished this UFO just in time to get it on the exhibition. Machinepieced and machinequiltet (first time for me) - The top was made in an online class with Patti Anderson at Quilt University. Here it is at the exhibition:

Og her lidt tættere på:

A closer look:

Jeg har som sagt flere billeder at vise jer - men nu er det sengetid!

Off to bed!

This and that...

I weekenden fik jeg endelig syet 2 enkle 12½ inch-blokke til en patchwork internet-veninde i USA. Hun skal lave en quilt til sin veninde fra skoletiden, som netop har været igennem en krævende operation. Hun ønskede sig blokke i blå-gul-hvid. Spændende at se, hvordan det ender!

This weekend I made 2 simple 12½ inch blocks for a patchwork internet-friend in the US - Hi Dee! - She's making a quilt for her highschool-friend, who's had to go through a difficult surgery. Isn't that lovely? She wanted blocks in blue-yellow-white - Well, a little pink sneaked into one of mine :-) I hope you don't mind, Dee :-) Can't wait to see, how the quilt will look in the end!

Jeg kom også lidt videre med dette...

I also worked a little bit on this...

...Endnu en UFO... Toppen lavede jeg på et kursus på Quiltuniversity for nogle år siden. Nu har jeg endelig samlet mod nok til at begynde på maskin-quiltningen :-)

...Another UFO... The top was finished in an online class at Quiltuniversity a couple of years ago. I finally got started on the machine-quilting :-)

Det er første gang jeg maskin-quilter et større arbejde... Fortsættelse følger...

This is my first time machine-quilting a piece bigger than tablemats or FAPs... To be continued

I dag er mandag d. 17. august - dagen for det første Stitcher's Angel projekt! Kig over til Helen og se hvad hun har fundet på til os!
Today is Monday August 17th - the day for the first Stitcher's Angel project to be revealed. Pop over to Helen and see what she's made for us - It's lovely!

Igang igen!

Længe siden!! Men nu er jeg tilbage igen :-) Vi har haft en herlig måned i det nordligste Spanien og Portugal med masser af sol og varme, så nu D-vitamin lagrene er fyldt :-) Til gengæld er det ikke blevet til så meget syning - men jeg har da fået blok 6 og 7 færdig til Dus med Himlens Fugle (BOM fra Butik Himmelblå). Nu mangler jeg kun blok 8 og 9 - og sammensyningen. Så er toppen færdig... Jeg glæder mig til at håndquilte den til vinter :-)

Well, it's been a long time since my last post, but now I'm back :-) We've had a wonderful month in Northern Spain and Portugal with lots of sun and warm weather, so we're filled with D-vitamins for the winter :-) I brought some hand-sewing with me, and finished block 6 and 7 of the BOM I'm working on from Butik Himmelblå. I just have to finish block 8 and 9 and put the top together... Then it's ready for the handquilting - a great project for winter :-)

Block 6:

Block 7:

Og så fik jeg også et lille projekt færdigt tilbage i juni, men nåede aldrig at skrive om det her eller give besked til May-Britt... så nu står der ingenting ud for både juni og juli på min OPAM-liste :-( Jeg håber, at dette armbånd i korssting, kan tælle med på august-listen over projekter - selvom det allerede ser godt brugt ud.

Back in June I finished this bracelet in cross-stitch, but never got down to posting it here or to May-Britt of the OPAM-challenge. So on the list in my side-bar there's nothing listed for June and July :-( I hope it still counts for August even though it already looks a bit worn.

I dag kom der mail fra Helen med oplysninger om vores Stitchers Angel partnere... Spændende! (Du kan se detaljer om Stitchers Angel ved a klikke på emblemet øverst i min sidebar) Sidste år var jeg Angel for Dawn i Australien. I år skal jeg overraske... Nåh nej! Det får I ikke at vide endnu. Det skal være en hemmelighed, indtil hun gætter det - Hehe. Jeg må hellere se at komme igang med projekt nr. 1 til hende :-)

Today I got my Angel assignment from Helen for the Stitchers Angel swap... Exciting! (Click on the badge in the top of my sidebar for details of the swap) Last year I was Angel for Dawn in Australia. This year my surprises will be going to... Oh no! I can't tell you. It's a surprise - Shhh! Hehe. I better get started on my first project for her :-)