Happy Halloween!!

Vores lille vampyr-datter til et af årets højdepunkter for hende: Halloween. Hun elsker at planlægge sit kostume, (få mig til at sy det...), blive malet i ansigtet og gå ud i kvarteret, når mørket falder på og "tigge" - "Slik eller Ballade", "Gys eller Guf" eller hvad de nu finder på at sige. Mærkeligt, som en amerikansk tradition pludselig er blevet dansk, uden protester fra nogen politiske partier. Der er åbenbart forskel på højtider - eller folk...

Our little vampire-daughter today at one of the highlights of her year: Halloween. She loves to plan her costume, (get me to sew it...), get her face painted and go out to "trick or treat" in our neighbourhood.

I år har hun også (næsten) helt selv skåret græskarlygten.

This year she even made the jack o'lantern (almost) all by herself.

Oktober er også min mors fødselsdagsmåned, og i år syede jeg denne løber til hende. Den er lavet af en Thimbleberries charm pack fra quilteshoppen i Juelsminde (gevinst fra træffet i Roskilde sidste år) og noget lækkert hørstof fra Quilt My Design

October is also the month my Mum has birthday, and this year I made her this table runner. It's made from a Thimbleberries charm pack and some lovely fabric from Quilt My Design

Alt for længe siden!

Pyha - hvor blev alle de måneder af?? Jeg har en fornemmelse af, at sommeren bare druknede i arbejde... så er det man glæder sig til efterårsferien! Men lidt har jeg da fået syet, så her kommer nogle billeder.
I juni havde min søster og svoger sølvbryllup, og de fik et lille vægophæng af en mended heart blok:
I juli tilbragte vi nogle feriedage i sommerhuset, og jeg fik langt om længe syet betræk til den gamle slidte sofa. Ikke det smukkeste, jeg har syet i min tid, men det fungerer!

Og så blev det til et enkelt net til grønsagsindkøb hos de lokale landmænd.

I begyndelsen af august inviterede en sy-veninde til fødselsdags-frokost i kolonihaven, så jeg fik lavet denne lille nålebog til hende.

Af mange forskellige grunde er det blevet til alt for lidt syning i alt for mange måneder. Jeg håber det bliver til mere i den kommende vinter - der er ihvertfald nok at tage fat på!!

Vinterferie-syning

Mmmm... En hel uges vinterferie er ved at være slut. 9 dages afslapning og hygge med pigerne herhjemme - og god tid til at sy :-) Jeg fik broderet de sidste par blokke til "Redwork Florals" (fra IFQ), så nu har jeg 12 små broderier i rødt og hvidt. Jeg tror nu ikke jeg vil sætte dem sammen i et tæppe... men måske sammen med nogle rød-hvide 9-patch blokke til fire dækkeservietter? Vi får se...

Aahhh... A nice week's vacation is just about over. 9 days of relaxation and just enjoying life with the girls at home - AND nice sewing time, too :-) I finished the last 2 blocks of "Redwork Florals" (from IFQ), so here are 12 redwork squares ready for some project... I don' think I'll use them in a quilt, though... but maybe they'll look good combined with red-white 9-patch blocks for 4 placemats? We'll see...

Et par forsinkede fødselsdagsgaver blev færdige: 3 uldne tørklæder til fødselsdags"børn" i november og december 2009. Eftersom de er påbegyndt før nytår, kommer de på listen over færdige UFO'er :-)

I managed to finish some birthday gifts: 3 wool scarves for birthdays in November and December 2009. Since they were started in 2009, I get to put them on my list of finished UFOs :-)

Godt vinteren ser ud til at fortsætte lidt endnu - der er lovet mere sne i morgen. Så kan modtagerne nå at få lidt glæde af gaverne...

Luckily it seems that the winter in Denmark is not yet over - the weather forecast promises more snow tomorrow, so they will come to good use...

Årets 1. UFO færdig!

Jubii! Årets 1. projekt (som ovenikøbet var en UFO) blev færdig i går aftes. Selvom det er en meget lille en af slagsen, føles det dejligt! 2 te-brikker, som nu er på vej til en internet-veninde i England.

Yahoo! First finish in 2010 - and it was started last year, so I'm allowed to call it a UFO. Even though it's small it sure feels good! 2 coasters now on their way to an internet-friend in England.

OPAM og træf

Her i weekenden afholdt Dansk Patchwork Forening sit årlige træf. Denne gang i Roskilde Kongrescenter. Dejlig inspirerende weekend! Flere butikker havde flotte stande og der var megen inspiration at hente i demonstrationerne. Bl.a. viste svenske Canvas, hvordan man kan lave sit eget silke"papir" - Behøver jeg sige at et startsæt nu er kommet med mig hjem? Glæder mig til at lege! Medlemsudstillingen i år var noget større og også flottere end sidste år, hvor der var sparet på pladsen. Her kommer et lille udpluk - der kommer flere i løbet af ugen...

In the weekend our national guild had its annual meeting. Lots of wonderful inspiration! Here are some pictures from the exhibition - more will follow in a couple of days...

Applikerede billeder af Solveig Nielsen:
Pictures in appliqué by Solveig Nielsen:
Og 2 mere af Elsebeth Nielsen:
And 2 more by Elsebeth Nielsen:
En dejlig frodig have "dyrket" af Dorte Gjelstrup:

A wonderful garden scene by Dorte Gjelstrup:

Detalje:

Detail:

Smukke blomster syet af Anni Eifer:

Lovely flowers made by Anni Eifer:

Detalje - flere af blomsterne var hæklede:

Detail - several flowers were crocheted:

Anette Rasmussen viste én måde at få brugt æg-kanterne på:

Anette Rasmussen showed an alternative use for selvedges:

Og som rosinen i pølseenden: Jeg nåede at blive færdig med denne UFO i tide til at få den med på udstillingen. Maskinsyet og maskinquiltet (for første gang) - Toppen er syet på et online kursus ("Strip Mine") med Patti Andersson på Quilt University. Her hænger den på udstillingen:

And finally: Tadaa! I finished this UFO just in time to get it on the exhibition. Machinepieced and machinequiltet (first time for me) - The top was made in an online class with Patti Anderson at Quilt University. Here it is at the exhibition:

Og her lidt tættere på:

A closer look:

Jeg har som sagt flere billeder at vise jer - men nu er det sengetid!

Off to bed!

Igang igen!

Længe siden!! Men nu er jeg tilbage igen :-) Vi har haft en herlig måned i det nordligste Spanien og Portugal med masser af sol og varme, så nu D-vitamin lagrene er fyldt :-) Til gengæld er det ikke blevet til så meget syning - men jeg har da fået blok 6 og 7 færdig til Dus med Himlens Fugle (BOM fra Butik Himmelblå). Nu mangler jeg kun blok 8 og 9 - og sammensyningen. Så er toppen færdig... Jeg glæder mig til at håndquilte den til vinter :-)

Well, it's been a long time since my last post, but now I'm back :-) We've had a wonderful month in Northern Spain and Portugal with lots of sun and warm weather, so we're filled with D-vitamins for the winter :-) I brought some hand-sewing with me, and finished block 6 and 7 of the BOM I'm working on from Butik Himmelblå. I just have to finish block 8 and 9 and put the top together... Then it's ready for the handquilting - a great project for winter :-)

Block 6:

Block 7:

Og så fik jeg også et lille projekt færdigt tilbage i juni, men nåede aldrig at skrive om det her eller give besked til May-Britt... så nu står der ingenting ud for både juni og juli på min OPAM-liste :-( Jeg håber, at dette armbånd i korssting, kan tælle med på august-listen over projekter - selvom det allerede ser godt brugt ud.

Back in June I finished this bracelet in cross-stitch, but never got down to posting it here or to May-Britt of the OPAM-challenge. So on the list in my side-bar there's nothing listed for June and July :-( I hope it still counts for August even though it already looks a bit worn.

I dag kom der mail fra Helen med oplysninger om vores Stitchers Angel partnere... Spændende! (Du kan se detaljer om Stitchers Angel ved a klikke på emblemet øverst i min sidebar) Sidste år var jeg Angel for Dawn i Australien. I år skal jeg overraske... Nåh nej! Det får I ikke at vide endnu. Det skal være en hemmelighed, indtil hun gætter det - Hehe. Jeg må hellere se at komme igang med projekt nr. 1 til hende :-)

Today I got my Angel assignment from Helen for the Stitchers Angel swap... Exciting! (Click on the badge in the top of my sidebar for details of the swap) Last year I was Angel for Dawn in Australia. This year my surprises will be going to... Oh no! I can't tell you. It's a surprise - Shhh! Hehe. I better get started on my first project for her :-)

OPAM - Maj måneds projekter

Hvem kan sige mig, hvor maj blev af?? Utroligt så hurtigt dejlige forårsdage kan gå :-)
Heldigvis har jeg også haft tid til at sy siden 1. maj - Det er bare ikke blevet til så meget patchwork. I hvert fald ikke af færdige projekter.
Først var jeg med til at sy kostumer til vores yngste datters ballet-afslutning. De skulle bl.a. opføre Troldmanden fra Oz (på 15 minutter!), og hendes hold var Munchkins (eller Tumlinge, som det hedder i de danske undertekster til film-klassikeren med Judy Garland): ...og her et lidt uskarpt billede af de små Munchkins med Dorothy og Den Onde Heks i forgrunden. Alle kostumerne er tegnet af Helle Mie Frøsig

Mit andet projekt i maj var at få fornyet betrækket på madrasser og puder i stuen i vores sommerhus. De trængte gevaldigt efter mange års intens brug :-) Det gav et helt andet lys i stuen!

Desværre nåede jeg ikke at få betrækket til den gode gamle sofa færdigt - Det må blive næste gang...

Som I kan se, er det ved at være på høje tid :-)

Og så må jeg tilbage til mine patchwork-projekter... Quiltning af en top, der har ligget i nogle år (er der nogen, der kender det??) samt min Dus med Himlens Fugle - BOM'en fra Butik Himmelblå

OPAM - April

Jubii!! Jeg nåede 3 mere i april - og nu fik jeg endelig taget billeder, så I kan se dem!
Først en broderet solsikke-pung - påbegyndt for 2 år siden:

Jeg har haft nogle logcabin-blokke liggende siden 1995. Dengang skulle de være blevet til en pusletaske (derfor bamsen i midten af hver blok...), men den er der ikke meget brug for længere, så i stedet blev de til 2 dækkeservietter:

Og sidste projekt: En lysedug - som nok først kommer i brug til jul :-)

Herligt som bunken af UFO'er bliver mindre!

YES! I finished 3 more projects in April: A small bag with sunflower embroidery, 2 logcabin placemats and a Christmas table-cloth.

I just looove how the pile of UFOs is getting smaller!

20 år undervejs!

Jubii! I nat blev jeg endelig langt om længe færdig med dette tæppe. Det er håndsyet og håndquiltet, måler 115 x 115 cm og er min ældste UFO... Faktisk er det det første tæppe, jeg startede på, og det har fulgt mig gennem 20 år. NU! er det omsider færdigt, og trænger gevaldigt til at blive vasket!!

Yahoo! Last night I finished this UFO - which has been following me for 20 years!! Handpieced and handquilted, measures 115 x 115 cm - and really needs to be washed!!

Selvom jeg burde få nogle flere UFO'er færdige - for at nå de magiske "5 før 5" på Quilt Scandinavia - er jeg meget fristet til at starte på noget nyt. Og meget belejligt har jeg netop modtaget det nyeste projekt fra Giggle Buttons Club. Et sødt vægophæng til entreen...

I have more UFOs to finish, but feel really tempted to start on the latest project from Giggle Buttons Club. Just arrived in the mail - a sweet wallhanging to welcome visitors...