Endelig lidt nyt!

Jeg skylder jer at vise nogle billeder af mine november projekter. Her er det først en notesbog med betræk syet efter May Britts mønster til Stitchers Angel byttet i efteråret. Den er for længst modtaget hos Merete i Norge.

It's about time that I show you some pictures of my projects in November. First a notebook with cover made from May Britts pattern for the Stitchers Angel swap earlier this year. Merete in Norway has received it a long time ago.



De næste billeder er en strikkekurv til en strikkeglad kollega, der elsker katte - og farven lilla :-) Den er syet efter et mønster fra Northern Quilts og der er 6 forskellige katte-broderier på den.

Next one is a knittingbasket I made for a knitting colleague, who loves cats - and the colour purple :-) The pattern is from Northern Quilts and it has 6 different cat-stitcheries on the outside.

Det blev ikke til så mange hjemmelavede julegaver i år, men her er 2 uldne tørklæder jeg fik syet til min far og min svoger. Der ligger 3 mere og venter på at blive syet sammen til fødselsdagsgaver meget snart.

I didn't do too many homemade presents this year, but I finished these two wool scarves - one for my Father and one for my sister's husband. I have 3 more cut and ready to sew for birthday gifts very soon.

Stitchers Angel

Jeg burde have skrevet dette for længe siden, men jeg har bare haft for travlt til at sætte mig ved computeren og lave ikke arbejds-relaterede ting. Undskyld til min Stitchers Angel ven i USA!
I know I should have written this post a long time ago, but I've simply been too busy to sit down by the computer and do non-work stuff. A thousand apologies to my Stitchers Angel friend in the USA!

Jeg har fået post!
I got mail!
Indeni lå denne smukke pose - Jeg elsker det mønster fra Helen, Hugs and Kisses
Inside was this beautiful bag - I love this pattern from Helen at Hugs and Kisses

Og indeni i rosen-posen lå alt dette!

and inside the rose-bag all this!

Sikken forkælelse! Tusind tak til Dawn som var min Stitchers Angel og til Helen som organiserede det hele igen i år.

I feel so spoiled!! Thanks to Dawn who was my Stitchers Angel, and thanks to Helen for organising this once again.

Give away!

Nye mønstre fra Helen Stubbings betyder GIVEAWAY. Men skynd jer hvis I vil have en chance for at vinde et af hendes mønstre - vinderen bliver trukket i morgen, Australsk tid!

Helen Stubbings has released new patterns and is having a GIVEAWAY over on her blog. But you need to hurry - winners will be drawn tomorrow, Australia time!

Among the Gum Trees

Her er en blog I MÅ se! 9 australske designere er gået sammen i bloggen Among the Gum Trees. Lige nu har de 9 fantastiske giveaways på hver deres blog (liste på Gum Tree bloggen) og fra d. 5. oktober tilbydes der gratis mønstre til jule-syning. Herligt!!

This is a blog you have to check out. 9 australian designers joined each other on the blog Among the Gum Trees. Right now they're offering 9 fantastic giveaways on their individual blogs (list on the Gum Tree blog) and from Oct. 5th, they're offering free Christmas patterns weekly! Go check it out - but hurry! The giveaway ends Sept 30th...

Sensommer

UHM! Sensommer, sol - og brombær! I søndags plukkede jeg 1,5 kg i vildnisset bag vores sommerhus og kogte dejlig marmelade :-)

YUMMI! Indian summer - and blackberries! This weekend we had a couple of lovely sunny days in our summerhouse. I picked 1,5 kg of wild berries and cooked a wonderful jam :-)

Og så er jeg begyndt at strikke - Hvad skal det mon blive til?

And I started knitting again - What do you think it will be?
Så langt er jeg nået. Garnet er Noro Kureyon Strømpegarn - flotte farver, ikke?

This is how far I got. The yarn is Noro Kureyon Sock Yarn - wonderful colours, right?

Pst - Det skal ende sådan her (lidt andre farver...)

Pst - This is what it's going to be (different colours though...)

Giveaway + Stitchers' Angel

Her i weekenden blev jeg færdig med "rose-posen" syet efter et mønster fra Helen Stubbins' Stitchers' Angel Swap (måske ligger mønstret stadig på hendes blog, hvis du er interesseret) - Og dette er ikke en gave til min hemmelige partner, så i modsætning til det sidste projekt jeg fik færdigt, kan jeg godt vise jer et billede af den :-)

This weekend I finished the rose-bag from Helen Stubbins' Stitchers' Angel Swap (maybe the pattern is still available for download on her blog, if you're interested) - And this is NOT a gift for my secret partner, so I can show you a picture of this one :-)


I dag faldt jeg også over en ny BOM, som snart starter på Dorothy Bakers blog. "Sweet Nostalgia" hedder den, og du kan også finde den via billedet til højre. Hun har også en giveaway, så SKYND dig over og skriv en kommentar - hvis du (som jeg) er blevet bidt af stitchery-dillen. Hehe.

On todays trip around in blogland I stumbled over a new BOM, soon to start on Dorothy Bakers blog. "Sweet Nostalgia" it's called, and I've added a shortcut-button on my sidebar as well. She also has a giveaway, so HURRY on over and leave a comment - if you (like me) love stitchery. Hehe.

Flere træf-billeder

Jeg havde lovet nogle flere billeder fra træffet i Roskilde - De kommer her.
Here are a few more pictures from the exhibition in Roskilde.

Jette Christiansens Juledug (undskyld den gule lysplet...):
Christmas tablecloth by Jette Christiansen (please excuse the yellow spot from the light...):
Flying Geese af Jette Svarre - sikken en tålmodighed!
Flying Geese by Jette svarre - a patient lady!

Helle Hansens tæppe i sort-hvid-rød - den kombination elsker jeg:

A lovely quilt in one of my favourite colour-combinations - black-white-red:

Flot tæppe af Irene Dall-Hansen:

Beautiful quilt by Irene Dall-Hansen:

Kirsten Valgrens sekskantede mesterværk - rigtig flot quiltning:
A quilted masterpiece by Kirsten Valgren:

Flotte farver af Tove Delica:

Beautiful colours by Tove Delica:

...og Lissi Risager:

...and Lissi Risager:

Unni Lindbergs symaskine bor godt i dette hus. Sikke detaljer! Se quilten, der hænger til luftning i kvisten...
Unni Lindberg's sewingmachine has a wonderful home in this house. Look at those details! Can you see the quilt hanging from the window...

... og kan I få øje på legetøjet i børneværelset? Vis ikke disse billeder til min symaskine - så vil den løbe hjemmefra!
...and the toys in the children's room? Please don't show this to my sewing machine, or it will run away from home!

Nordsjællands Quiltelaug havde givet hinanden en udfordring - skæve sekskanter...
The guild of Nordsjælland had given eachother a challenge - crooked hexagons...

Det kom der denne smukke quilt ud af:
The result was quite a quilt:

Blomster er altid populært. Her Pia Linnegaards lille mesterværk - Smukt, ikke sandt?

Flowers are always popular. Here is a small masterpiece by Pia Linnegaard - Beautiful, isn't it?

Toni Brynaa:

Lisbeth Damsgaard:

Jytte Lander Larsen:

Inge Norn Jørgensens log cabin (ikke helt blomster -men næsten...):

Log Cabin by Inge Norn Jørgensen (not really flowers - but almost...):

Inga Møller Pedersen:

Og der var endnu flere flotte tæpper, men dette må være nok i denne omgang :-)

There were more beautiful quilts at the exhibition, but this is enough for today :-)

OPAM og træf

Her i weekenden afholdt Dansk Patchwork Forening sit årlige træf. Denne gang i Roskilde Kongrescenter. Dejlig inspirerende weekend! Flere butikker havde flotte stande og der var megen inspiration at hente i demonstrationerne. Bl.a. viste svenske Canvas, hvordan man kan lave sit eget silke"papir" - Behøver jeg sige at et startsæt nu er kommet med mig hjem? Glæder mig til at lege! Medlemsudstillingen i år var noget større og også flottere end sidste år, hvor der var sparet på pladsen. Her kommer et lille udpluk - der kommer flere i løbet af ugen...

In the weekend our national guild had its annual meeting. Lots of wonderful inspiration! Here are some pictures from the exhibition - more will follow in a couple of days...

Applikerede billeder af Solveig Nielsen:
Pictures in appliqué by Solveig Nielsen:
Og 2 mere af Elsebeth Nielsen:
And 2 more by Elsebeth Nielsen:
En dejlig frodig have "dyrket" af Dorte Gjelstrup:

A wonderful garden scene by Dorte Gjelstrup:

Detalje:

Detail:

Smukke blomster syet af Anni Eifer:

Lovely flowers made by Anni Eifer:

Detalje - flere af blomsterne var hæklede:

Detail - several flowers were crocheted:

Anette Rasmussen viste én måde at få brugt æg-kanterne på:

Anette Rasmussen showed an alternative use for selvedges:

Og som rosinen i pølseenden: Jeg nåede at blive færdig med denne UFO i tide til at få den med på udstillingen. Maskinsyet og maskinquiltet (for første gang) - Toppen er syet på et online kursus ("Strip Mine") med Patti Andersson på Quilt University. Her hænger den på udstillingen:

And finally: Tadaa! I finished this UFO just in time to get it on the exhibition. Machinepieced and machinequiltet (first time for me) - The top was made in an online class with Patti Anderson at Quilt University. Here it is at the exhibition:

Og her lidt tættere på:

A closer look:

Jeg har som sagt flere billeder at vise jer - men nu er det sengetid!

Off to bed!

This and that...

I weekenden fik jeg endelig syet 2 enkle 12½ inch-blokke til en patchwork internet-veninde i USA. Hun skal lave en quilt til sin veninde fra skoletiden, som netop har været igennem en krævende operation. Hun ønskede sig blokke i blå-gul-hvid. Spændende at se, hvordan det ender!

This weekend I made 2 simple 12½ inch blocks for a patchwork internet-friend in the US - Hi Dee! - She's making a quilt for her highschool-friend, who's had to go through a difficult surgery. Isn't that lovely? She wanted blocks in blue-yellow-white - Well, a little pink sneaked into one of mine :-) I hope you don't mind, Dee :-) Can't wait to see, how the quilt will look in the end!

Jeg kom også lidt videre med dette...

I also worked a little bit on this...

...Endnu en UFO... Toppen lavede jeg på et kursus på Quiltuniversity for nogle år siden. Nu har jeg endelig samlet mod nok til at begynde på maskin-quiltningen :-)

...Another UFO... The top was finished in an online class at Quiltuniversity a couple of years ago. I finally got started on the machine-quilting :-)

Det er første gang jeg maskin-quilter et større arbejde... Fortsættelse følger...

This is my first time machine-quilting a piece bigger than tablemats or FAPs... To be continued

I dag er mandag d. 17. august - dagen for det første Stitcher's Angel projekt! Kig over til Helen og se hvad hun har fundet på til os!
Today is Monday August 17th - the day for the first Stitcher's Angel project to be revealed. Pop over to Helen and see what she's made for us - It's lovely!

Igang igen!

Længe siden!! Men nu er jeg tilbage igen :-) Vi har haft en herlig måned i det nordligste Spanien og Portugal med masser af sol og varme, så nu D-vitamin lagrene er fyldt :-) Til gengæld er det ikke blevet til så meget syning - men jeg har da fået blok 6 og 7 færdig til Dus med Himlens Fugle (BOM fra Butik Himmelblå). Nu mangler jeg kun blok 8 og 9 - og sammensyningen. Så er toppen færdig... Jeg glæder mig til at håndquilte den til vinter :-)

Well, it's been a long time since my last post, but now I'm back :-) We've had a wonderful month in Northern Spain and Portugal with lots of sun and warm weather, so we're filled with D-vitamins for the winter :-) I brought some hand-sewing with me, and finished block 6 and 7 of the BOM I'm working on from Butik Himmelblå. I just have to finish block 8 and 9 and put the top together... Then it's ready for the handquilting - a great project for winter :-)

Block 6:

Block 7:

Og så fik jeg også et lille projekt færdigt tilbage i juni, men nåede aldrig at skrive om det her eller give besked til May-Britt... så nu står der ingenting ud for både juni og juli på min OPAM-liste :-( Jeg håber, at dette armbånd i korssting, kan tælle med på august-listen over projekter - selvom det allerede ser godt brugt ud.

Back in June I finished this bracelet in cross-stitch, but never got down to posting it here or to May-Britt of the OPAM-challenge. So on the list in my side-bar there's nothing listed for June and July :-( I hope it still counts for August even though it already looks a bit worn.

I dag kom der mail fra Helen med oplysninger om vores Stitchers Angel partnere... Spændende! (Du kan se detaljer om Stitchers Angel ved a klikke på emblemet øverst i min sidebar) Sidste år var jeg Angel for Dawn i Australien. I år skal jeg overraske... Nåh nej! Det får I ikke at vide endnu. Det skal være en hemmelighed, indtil hun gætter det - Hehe. Jeg må hellere se at komme igang med projekt nr. 1 til hende :-)

Today I got my Angel assignment from Helen for the Stitchers Angel swap... Exciting! (Click on the badge in the top of my sidebar for details of the swap) Last year I was Angel for Dawn in Australia. This year my surprises will be going to... Oh no! I can't tell you. It's a surprise - Shhh! Hehe. I better get started on my first project for her :-)

Redwork, SRE og en giveaway

På min tur rundt i blogland i dag faldt jeg over dette søde mønster til en klemmepose og en lille taske til strygejernet. Og det bedste er at Dawn udlover gratis mønstre til 3 heldige vindere! Så skynd dig over til hendes blog, og skriv en kommentar for at deltage i hendes giveaway.

On today's tour in blogland I found this lovely pattern by Dawn - a peg bag and a cover for your iron. Just lovely! And best of all: She's having a giveaway, so hurry over to her blog and leave a comment to enter the drawing.



Jeg får ikke broderet så meget med silkebånd, men for et par dage siden startede jeg alligevel på noget... Ikke helt færdigt, og jeg ved ikke helt hvad det skal bruges til. Men det er dejligt at arbejde med bånd og perler :-)

I don't do so much silk ribbon embroidery, but a couple of days ago I started this... Still not finished, and I don't really know what it's gouing to be used for. But I love working with the ribbons and beads :-)

Jeg er blevet færdig med april-blokken til Redwork Florals på IFQ. Så må jeg se at komme i gang med maj-blokken, inden juni bliver offentliggjort d. 21.!

I finished the block for April of the Redwork Florals at IFQ. Better get started on the the block for May, before the June block will be revealed on the 21st!